1 00:00:01,000 --> 00:00:04,340 Сейчас мы начнем 57-й экспедиция за стены! 2 00:00:05,380 --> 00:00:07,280 Вперед! 3 00:00:12,320 --> 00:00:16,830 Разведкорпус отправился найти маршрут на Жиганшину, 4 00:00:17,150 --> 00:00:21,010 но встретил женщину-титана, 5 00:00:21,010 --> 00:00:23,200 трансформированный человек, такой как Эрен. 6 00:00:27,750 --> 00:00:29,330 Это не Аберрант. 7 00:00:29,330 --> 00:00:32,050 Это человек в теле Титана! 8 00:00:40,180 --> 00:00:43,090 Когда солдаты умирали один за другим, 9 00:00:43,090 --> 00:00:46,860 они направились в лес гигантских деревьев, 10 00:00:46,860 --> 00:00:49,320 никто из них не знает почему. 11 00:00:49,820 --> 00:00:53,490 Если отряд Леви этого не сделает победить его, кто сможет? 12 00:00:54,230 --> 00:00:55,120 Выбирать. 13 00:00:55,790 --> 00:00:57,370 Верь в себя. 14 00:00:57,750 --> 00:01:01,450 Или поверьте Разведкорпусу и мне. 15 00:01:04,220 --> 00:01:05,500 Я пойду вперед! 16 00:01:10,710 --> 00:01:12,710 Огонь! 17 00:01:18,740 --> 00:01:19,840 О, верно... 18 00:01:20,370 --> 00:01:22,280 Я хотел у тебя кое-что спросить. 19 00:01:23,690 --> 00:01:26,810 Ничего, если мы отрежем твои руки и ноги? 20 00:01:27,360 --> 00:01:29,410 Они вырастут снова, верно? 21 00:01:29,980 --> 00:01:32,610 я говорю о твоем конечности, а не Титана. 22 00:01:33,040 --> 00:01:36,910 Ведь ты нужен нам живым... 23 00:01:47,530 --> 00:01:52,050 Враг был готов пожертвовать всем. 24 00:01:53,030 --> 00:01:56,050 Я не ожидал, что враг уничтожит себя вместе с доказательствами 25 00:01:56,050 --> 00:01:57,990 заставив Титанов поглотить себя. 26 00:02:00,200 --> 00:02:02,160 Отступите, мужчины! 27 00:02:03,920 --> 00:02:05,620 Вернитесь в строй! 28 00:02:06,620 --> 00:02:08,690 Вернитесь к Каранесу! 29 00:02:13,350 --> 00:02:14,440 Эрвин... 30 00:02:14,440 --> 00:02:16,440 Почему вы приказали Леви пополнить запасы? 31 00:02:16,440 --> 00:02:17,530 Нельзя терять время. 32 00:02:18,230 --> 00:02:19,730 Женщина-Титан была съедена. 33 00:02:20,220 --> 00:02:23,430 Но видели ли вы человека внутри съедят? 34 00:02:23,430 --> 00:02:24,570 Я этого не сделал. 35 00:02:25,550 --> 00:02:26,600 Ты не можешь иметь в виду... 36 00:02:26,600 --> 00:02:27,370 Да... 37 00:02:27,640 --> 00:02:30,210 Если ваша первоначальная гипотеза оказалась верной, 38 00:02:30,210 --> 00:02:34,230 и они все еще могут двигаться в определенной степени после обретения человеческого облика... 39 00:02:35,310 --> 00:02:39,470 И если бы они оборудовали Маневрируйте заранее... 40 00:02:40,900 --> 00:02:45,270 Тот, что внутри Женского Титана сейчас носит нашу форму. 41 00:02:45,700 --> 00:02:46,980 Капитан Леви? 42 00:02:47,990 --> 00:02:49,510 Нет, это не так! 43 00:02:49,510 --> 00:02:50,190 Кто ты?! 44 00:02:56,370 --> 00:02:57,400 Гюнтер! 45 00:03:05,230 --> 00:03:09,160 Враг теперь замаскирован как один из наших мужчин. 46 00:04:41,970 --> 00:04:46,970 Сокрушающий удар 57-я экспедиция за стены (5) 47 00:04:50,100 --> 00:04:52,140 Когда Колоссальный Титан исчез, 48 00:04:52,760 --> 00:04:56,650 тот, кто был внутри, был носить маневренное снаряжение, 49 00:04:56,650 --> 00:04:59,230 чтобы они могли спастись в паре. 50 00:05:00,280 --> 00:05:02,610 Разве ты не думаешь так же? возможность применима здесь? 51 00:05:02,780 --> 00:05:04,360 Но в то время... 52 00:05:04,360 --> 00:05:07,570 Основываясь на том, что мы видели, когда Эрен вышел из Титана, 53 00:05:07,570 --> 00:05:10,160 мы пришли к выводу, что это невозможно. 54 00:05:11,620 --> 00:05:15,250 Его оборудование было уничтожено, и его униформа пропала. 55 00:05:15,920 --> 00:05:21,210 Прежде всего, Эрен был настолько слаб, он даже не мог стоять без посторонней помощи. 56 00:05:22,790 --> 00:05:27,500 Женщина-Титан смогла привлечь своим криком других Титанов. 57 00:05:28,050 --> 00:05:31,560 Мы не смогли этого предугадать, и операция провалилась. 58 00:05:32,670 --> 00:05:35,060 Если способности Титана различаются в зависимости от навыков, 59 00:05:35,530 --> 00:05:39,970 было ошибкой использовать Эрена, новичка, как основа наших предположений. 60 00:05:41,170 --> 00:05:45,720 Если мы хотим перехитрить нашего врага, нам нужно будет мыслить нестандартно. 61 00:05:48,740 --> 00:05:52,120 Если мы уходим, это так? значит миссия удалась? 62 00:05:52,540 --> 00:05:58,230 Если да, то, возможно, мы уже знаем, кто находился внутри Женского Титана. 63 00:05:58,920 --> 00:06:00,960 Я бы хотел посмотреть, кто это... 64 00:06:01,570 --> 00:06:03,820 Но почему Командующий был так уверен 65 00:06:03,820 --> 00:06:07,340 что враг придет после Эрен, если бы он покинул стены? 66 00:06:07,340 --> 00:06:10,390 Я думаю, это потому, что по какой-то причине 67 00:06:10,390 --> 00:06:14,000 они внезапно остановили свое продвижение в разгар последнего штурма. 68 00:06:15,550 --> 00:06:18,060 Хоть им и удалось прорваться через ворота Троста, 69 00:06:18,690 --> 00:06:20,730 они даже не пытались проникнуть через внутренние ворота. 70 00:06:21,190 --> 00:06:23,900 И когда Эрен запечатал ворота, они его пустили. 71 00:06:25,150 --> 00:06:29,550 Это может означать, что они сейчас есть большие заботы... 72 00:06:30,930 --> 00:06:32,540 Большие опасения? 73 00:06:32,540 --> 00:06:35,580 Что-то более важное для им, чем пробивать стены. 74 00:06:36,080 --> 00:06:38,330 Произошло нечто неожиданное. 75 00:06:39,830 --> 00:06:41,420 Превращение Эрена в Титана?! 76 00:06:41,420 --> 00:06:43,130 Я думаю, это единственный ответ. 77 00:06:43,460 --> 00:06:44,890 Тогда... Это значит... 78 00:06:44,890 --> 00:06:46,050 Подожди... Итак... 79 00:06:47,470 --> 00:06:53,220 Кто-то, кто был там, который видел трансформацию Эрена, 80 00:06:53,560 --> 00:06:55,600 это Титан. 81 00:06:58,640 --> 00:06:59,690 Гюнтер! 82 00:07:00,150 --> 00:07:01,810 Эрен, не останавливайся! 83 00:07:02,230 --> 00:07:03,070 Вперед! 84 00:07:05,560 --> 00:07:07,070 Но Гюнтер... 85 00:07:08,320 --> 00:07:09,360 Кто там? 86 00:07:09,360 --> 00:07:10,410 Берегите Эрена! 87 00:07:10,820 --> 00:07:12,240 Черт возьми, что нам делать? 88 00:07:12,240 --> 00:07:14,200 Элдо, куда нам идти? 89 00:07:14,530 --> 00:07:16,160 Нет времени добираться до лошадей! 90 00:07:16,160 --> 00:07:18,120 Отправляйтесь в штаб так быстро, как только можете! 91 00:07:25,380 --> 00:07:28,470 Это из Женского Титана? Или их больше одного? 92 00:07:28,470 --> 00:07:29,260 Будь ты проклят... 93 00:07:29,260 --> 00:07:30,340 Как ты смеешь?! 94 00:07:30,990 --> 00:07:32,180 Иди ко мне! 95 00:07:32,180 --> 00:07:33,720 Я победю тебя, даже если это убьет меня! 96 00:07:34,260 --> 00:07:35,430 Женщина-Титан? 97 00:07:35,430 --> 00:07:37,310 Невозможно... Почему? 98 00:07:37,800 --> 00:07:39,730 Разве мы не поймали?! 99 00:07:47,900 --> 00:07:52,320 Если у врага есть способ сохранить свою силу, 100 00:07:53,700 --> 00:07:57,040 возможно, он сможет трансформироваться еще раз. 101 00:08:01,580 --> 00:08:02,750 Я знал это... 102 00:08:02,910 --> 00:08:03,750 Оно приближается! 103 00:08:04,540 --> 00:08:05,880 Женщина-Титан! 104 00:08:14,430 --> 00:08:15,180 Будь ты проклят... 105 00:08:15,180 --> 00:08:16,180 Как ты смеешь! 106 00:08:16,180 --> 00:08:18,600 На этот раз я победю его! 107 00:08:18,600 --> 00:08:19,390 Нет! 108 00:08:20,970 --> 00:08:23,520 Мы втроем будем убить Женщину Титана. 109 00:08:23,520 --> 00:08:26,650 Вы продолжите возглавлять прямо в штаб на максимальной скорости! 110 00:08:29,300 --> 00:08:31,450 Вот что я почерпнул из этой битвы... 111 00:08:32,360 --> 00:08:34,760 Если мы сосредоточимся только на делая лучшие движения, 112 00:08:34,760 --> 00:08:37,410 мы никогда не получим лучше нашего противника. 113 00:08:37,780 --> 00:08:40,700 При необходимости мы должны быть готов пойти на большой риск, 114 00:08:40,700 --> 00:08:43,580 и будьте готовы потерять все. 115 00:08:43,790 --> 00:08:45,340 Я тоже буду драться! 116 00:08:45,340 --> 00:08:46,090 Нет! 117 00:08:46,500 --> 00:08:48,170 Это лучший ход... 118 00:08:48,170 --> 00:08:50,340 Ваша сила слишком рискованна! 119 00:08:50,800 --> 00:08:53,880 Что? Вы сомневаетесь в нас? 120 00:08:54,420 --> 00:08:55,700 А ты, Эрен? 121 00:08:56,320 --> 00:08:59,430 Вам так сложно нам доверять? 122 00:09:01,930 --> 00:09:03,730 Если мы не изменим то, как мы сражаемся, 123 00:09:04,340 --> 00:09:05,880 человечество не может победить! 124 00:09:12,730 --> 00:09:15,000 Я верю, что моя команда победит. 125 00:09:16,370 --> 00:09:17,740 Удачи! 126 00:09:45,940 --> 00:09:47,270 Мы увидели его. 127 00:09:47,270 --> 00:09:49,940 Хоть на минуту, это будет в полной темноте! 128 00:09:49,940 --> 00:09:51,190 Убейте его за это время! 129 00:09:51,190 --> 00:09:52,530 Винт, захватывающий его... 130 00:09:52,530 --> 00:09:53,320 Убей его сейчас! 131 00:09:53,320 --> 00:09:54,610 Умри здесь без чести! 132 00:09:54,610 --> 00:09:56,360 Заставь эту сучку Титана заплатить! 133 00:10:00,320 --> 00:10:02,290 Мы не дадим вашим глазам регенерировать! 134 00:10:16,300 --> 00:10:18,930 Мы отрежем столько мышц вокруг твоих плеч, 135 00:10:18,930 --> 00:10:21,510 ты не сможешь держать руки поднятыми! 136 00:10:26,940 --> 00:10:27,940 Срежь это... 137 00:10:27,940 --> 00:10:29,360 Сделайте ему руки... 138 00:10:29,360 --> 00:10:30,520 ...упасть! 139 00:10:33,820 --> 00:10:34,690 Они упали! 140 00:10:37,260 --> 00:10:38,360 Теперь шея! 141 00:10:38,800 --> 00:10:41,080 Отрезать мышцы которые поддерживают его шею! 142 00:10:41,390 --> 00:10:42,740 И мы можем поразить его слабое место! 143 00:10:48,710 --> 00:10:50,040 Они такие сильные. 144 00:10:50,040 --> 00:10:52,250 Женщина-Титан полностью в обороне. 145 00:10:52,250 --> 00:10:55,920 Как они могут проводить такие совместные атаки? даже не разговаривая друг с другом? 146 00:10:56,900 --> 00:11:00,540 Могу поспорить, что это возможно только потому, что они верят друг в друга. 147 00:11:01,370 --> 00:11:03,580 Они преодолели множество трудности таким образом. 148 00:11:04,140 --> 00:11:07,430 Вот почему они такие сильные, даже сразу после потери Гюнтера. 149 00:11:10,910 --> 00:11:12,060 Я пойду вперед... 150 00:11:12,360 --> 00:11:16,050 Если я пойду вперед и поверю в них, не оборачиваясь, тогда... 151 00:11:16,050 --> 00:11:17,760 Я уверен, что это правильный ответ. 152 00:11:18,360 --> 00:11:19,830 Я наконец понимаю! 153 00:11:21,780 --> 00:11:23,200 Я не знаю... 154 00:11:25,440 --> 00:11:26,550 У меня никогда не было. 155 00:11:27,290 --> 00:11:28,960 Я могу поверить в свои способности 156 00:11:29,440 --> 00:11:32,130 или выбор компаньонов, которым я доверяю. 157 00:11:33,090 --> 00:11:35,090 Но никто никогда не знает как это получится. 158 00:11:39,680 --> 00:11:42,220 Ударь по шее, немедленно! 159 00:11:47,000 --> 00:11:48,320 Эльдо! 160 00:11:55,700 --> 00:11:56,570 Х-Как? 161 00:11:57,840 --> 00:11:59,530 Оно не может видеть! 162 00:11:59,950 --> 00:12:01,700 Не прошло и тридцати секунд... 163 00:12:02,570 --> 00:12:03,750 Только один глаз? 164 00:12:04,180 --> 00:12:06,700 Он отдал приоритет одному глазу для ускорения выздоровления... 165 00:12:06,700 --> 00:12:09,040 Возможно ли это вообще? 166 00:12:09,970 --> 00:12:10,790 Петра! 167 00:12:10,910 --> 00:12:12,250 Нам нужно перегруппироваться! 168 00:12:13,630 --> 00:12:16,090 Петра, сейчас же! 169 00:12:25,600 --> 00:12:26,810 Эй... 170 00:12:27,490 --> 00:12:28,390 Умри! 171 00:12:34,690 --> 00:12:35,610 Как? 172 00:12:36,150 --> 00:12:37,610 Мой клинок не сможет его пронзить... 173 00:12:56,040 --> 00:12:57,380 Я... 174 00:13:01,240 --> 00:13:02,630 я буду... 175 00:13:05,220 --> 00:13:06,100 Я убью его! 176 00:13:21,980 --> 00:13:22,870 Эрен? 177 00:13:23,760 --> 00:13:25,950 Подожди, что? Микаса? 178 00:13:26,130 --> 00:13:28,280 Этот голос... Не говори мне... 179 00:13:39,980 --> 00:13:44,970 Информация, которой мы можем поделиться на данный момент: 180 00:13:39,980 --> 00:13:44,970 Лошади разведывательного корпуса (1) Лошадей Разведкорпуса разводили специально для них и стоять рядом Рост 160 см, вес от 450 до 500 кг. 181 00:13:44,970 --> 00:13:49,970 Информация, которой мы можем поделиться на данный момент: 182 00:13:44,970 --> 00:13:49,970 Лошади разведывательного корпуса (2) Их максимальная скорость составляет от 75 до 80 км/ч. и они могут поддерживать скорость 35 км/ч. Лошади — единственный способ спастись от Титана. 183 00:15:44,020 --> 00:15:46,960 Я сделал неправильный выбор... 184 00:15:48,630 --> 00:15:52,350 Я хотел верить в своих товарищей... 185 00:15:53,200 --> 00:15:54,570 Из-за этого все погибли! 186 00:16:04,400 --> 00:16:08,820 Если бы я верил в себя с самого начала и боролся... 187 00:16:09,610 --> 00:16:13,660 Если бы я только убил его в начале! 188 00:16:31,050 --> 00:16:32,180 Тогда, 189 00:16:33,350 --> 00:16:35,250 если бы я превратился в Титана... 190 00:16:37,430 --> 00:16:38,390 Нет... 191 00:16:39,170 --> 00:16:40,770 Если бы я дрался 192 00:16:42,650 --> 00:16:44,810 еще до этого... 193 00:16:46,580 --> 00:16:48,660 Капитан Леви тоже был там. 194 00:16:49,100 --> 00:16:50,690 Мы бы выиграли. 195 00:16:51,150 --> 00:16:53,450 Возможно, мы могли бы поймать его. 196 00:16:53,860 --> 00:16:55,570 Вы не ошибаетесь. 197 00:16:56,560 --> 00:16:57,790 Если хочешь, сделай это. 198 00:17:01,360 --> 00:17:02,240 Я... 199 00:17:03,080 --> 00:17:04,460 Я сделал выбор. 200 00:17:05,790 --> 00:17:09,930 И это убило всех. 201 00:17:11,510 --> 00:17:14,090 Это моя вина, что они умерли. 202 00:17:17,050 --> 00:17:19,680 Но несмотря на все это... 203 00:17:20,230 --> 00:17:21,980 Это все еще твоя вина! 204 00:17:34,280 --> 00:17:36,200 Я разорву тебя на части... 205 00:17:36,910 --> 00:17:39,240 Когда моя рука заживет, 206 00:17:39,830 --> 00:17:43,500 Я разорву тебя на части... Разорвать тебя в клочья... 207 00:17:44,210 --> 00:17:47,040 Разорву тебя на мелкие кусочки... 208 00:17:47,040 --> 00:17:49,250 И съесть тебя! 209 00:19:49,830 --> 00:19:51,080 Эрен! 210 00:20:13,280 --> 00:20:16,290 П-подожди... Эрен... 211 00:20:22,370 --> 00:20:23,670 Не уходи... 212 00:20:30,400 --> 00:20:31,630 Дай... 213 00:20:35,980 --> 00:20:37,460 Дай... 214 00:20:37,920 --> 00:20:39,420 Верните Эрена! 215 00:20:57,270 --> 00:20:59,280 Верните его! 216 00:21:07,600 --> 00:21:09,590 Верните его! 217 00:21:13,250 --> 00:21:15,920 Почему мой клинок не проникает? 218 00:21:18,250 --> 00:21:19,570 Я знаю это 219 00:21:20,000 --> 00:21:20,920 он жив... 220 00:21:21,820 --> 00:21:24,720 Я знаю, что Эрен жив! 221 00:21:26,180 --> 00:21:29,890 Куда бы она ни пошла, я убью ее, 222 00:21:29,890 --> 00:21:32,310 разорвать ее на части, 223 00:21:32,310 --> 00:21:35,650 и вытащить тебя из этой грязи. 224 00:21:36,420 --> 00:21:37,940 Прости, Эрен... 225 00:21:38,480 --> 00:21:42,240 Просто подожди еще немного... 226 00:21:49,620 --> 00:21:50,700 Подожди! 227 00:21:51,300 --> 00:21:52,620 Ч-что ты... 228 00:21:54,960 --> 00:21:56,430 Отступайте пока. 229 00:22:02,610 --> 00:22:04,070 Соблюдайте эту дистанцию. 230 00:22:04,520 --> 00:22:06,280 Возможно, он устал. 231 00:22:06,280 --> 00:22:08,540 Это не похоже на идти очень быстро. 232 00:22:10,260 --> 00:22:12,810 Кажется, его укусили прямо из шеи. 233 00:22:13,370 --> 00:22:14,810 Эрен умер? 234 00:23:53,280 --> 00:23:54,450 «Эрен жив». 235 00:23:54,940 --> 00:23:56,200 «Верни Эрена». 236 00:23:56,890 --> 00:24:00,400 Женщина-Титан забрала Эрена у Микаса перед ее глазами. 237 00:24:00,400 --> 00:24:03,680 Микаса объединяет усилия с человечеством сильнейший боец Леви, 238 00:24:03,680 --> 00:24:05,770 бросить вызов Женщине-Титану на битву. 239 00:24:04,940 --> 00:24:59,960 Побежденные 57-я экспедиция за стены (6)